|
|||||
|
|
| 以诚立译——论翻译的伦理学转向 | |
| 作者姓名： | 吴志杰 王育平 |
| 作者单位： | 南京理工大学外语系,南京,210094;南京理工大学外语系,南京,210094 |
| 摘 要： | 语言的伦理性决定了翻译的伦理性.在翻译活动中,最先确定的并不是译什么与怎么译,而是译者与作者、读者等他者之间的以"诚"为基础的伦理关系."诚"是一切翻译活动得以进行的态度预设,也是确保翻译顺利完成的伦理基础.译者只有诚于译事才能解决好翻译中的各种矛盾,才能处理好与作者、读者、赞助人等多个主体之间的关系. |
| 关 键 词： | 翻译伦理 诚 应答 责任 交往 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |