| “otherwise”在法律英语文本中的用法和译法 |
| |
| 引用本文： | 蒋甜甜. “otherwise”在法律英语文本中的用法和译法[J]. 淮海工学院学报(社会科学版), 2011, 9(19): 34-36. DOI: 10.3969/j.issn.1008-3499.2011.19.012 |
| |
| 作者姓名： | 蒋甜甜 |
| |
| 作者单位： | 山东外贸职业学院商务外语系,山东青岛,266100 |
| |
| 摘 要： | 法律英语由于其自身严密性、准确性等特点,形成了一些固定的程式化句式。otherwise作为一个常用词,它与其他词汇一起形成一些固定的句式结构。经过长期的翻译实践,这些句式结构在汉语中也有一些固定的结构与之相对应。
|
| 关 键 词： | otherwise 法律英语 用法 译法 |
Usage and Translation of otherwise in English Legal Texts |
| |
| JIANG Tian-tian. Usage and Translation of otherwise in English Legal Texts[J]. Journal of Huaihai Institute of Technology, 2011, 9(19): 34-36. DOI: 10.3969/j.issn.1008-3499.2011.19.012 |
| |
| Authors: | JIANG Tian-tian |
| |
| Affiliation: | JIANG Tian-tian (Dept.of Business English,Shandong Foreign Trade Vocational College,Qingdao 266100,China) |
| |
| Abstract: | The preciseness and accuracy of legal language make legal English characterized with formulaic structures.As a common word,otherwise is often used with other words to form formulaic structures.Long-term practice of translation finds that these formulaic structures have corresponding structures in Chinese. |
| |
| Keywords: | otherwise legal English usage translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
