| 论译者的主体性在文学翻译过程中的体现——兼评《简·爱》的两个中译本 |
| |
| 引用本文： | 张艳萍,贾德江①.论译者的主体性在文学翻译过程中的体现——兼评《简·爱》的两个中译本[J].南华大学学报(社会科学版),2008,9(4):105-107. |
| |
| 作者姓名： | 张艳萍 贾德江① |
| |
| 作者单位： | 南华大学,外国语学院,湖南,衡阳,421001 |
| |
| 摘 要： | 文章从“译者主体性”这一翻译理念入手，指出译者主体性的概念及内涵。通过对比评论《简·爱》的两个中译本来进一步分析译者主体性在文学翻译过程中的体现。
|
| 关 键 词： | 译者主体性 《简·爱》 文学翻译 |
| 收稿时间： | 2008/1/26 0:00:00 |
On Subjectiveness of the Translator in Literary Translation |
| |
| ZHANG Yan-ping,JIA De-jiang.On Subjectiveness of the Translator in Literary Translation[J].Journal of Nanhua University(Social Science Edition),2008,9(4):105-107. |
| |
| Authors: | ZHANG Yan-ping JIA De-jiang |
| |
| Institution: | University of South China, Hengyang 421001,China |
| |
| Abstract: | The paper tries first to analyze the translation theory ＂translator＇ s subjectiveness＂, then has a reflection on the studies of ＂translator＇ s subjectiveness＂ by concluding its concept and connotation. Through comparison of Jane Eyre＇s two Chinese versions, subjectiveness of the translator in literary translation is further analyzed. |
| |
| Keywords: | translator＇s subjectiveness Jane Eyre literary translation |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《南华大学学报(社会科学版)》浏览原始摘要信息 |
| 点击此处可从《南华大学学报(社会科学版)》下载免费的PDF全文 |
