国际化背景下公示语英译的规范化研究——以辽宁省旅游景区为例

在经济一体化的国际背景下,中国旅游业蓬勃发展,无限繁荣。然而,作为对外“窗口”,旅游景区公示语英译始终是一个相对薄弱的环节。本研究通过对辽宁省各大旅游景区的深入调查,总结了省内景区公示语英译的现状,对所存在的问题进行了归纳、分析,旨在探讨其产生的原因,指出译者在公示语英译过程中应该注意的事项及可采用的策略方法,并就公示语英译的规范化提出若干建议。