英汉翻译中语言形式与习语误译的文化对比分析 |
| |
引用本文: | 袁颖.英汉翻译中语言形式与习语误译的文化对比分析[J].理论界,2005(5):159-160. |
| |
作者姓名: | 袁颖 |
| |
作者单位: | 沈阳大学外国语学院 |
| |
摘 要: | 任何一种语言都具有自身的表现形式和独特的语言符号,各种语言符号的形成、习语的产生,无不受文化的影响。本文通过对英汉两种语言形式的文化对比及习语误译的语义分析,阐述了中西方文化差异所导致的英汉习语误译的原因,并为英汉翻译中匡正习语误译提供了新方法。
|
关 键 词: | 语言形式 习语误译 文化对比 |
本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录! |
|