|
|||||
|
|
| 英汉写作形合与意合对比研究 | |
| 引用本文： | 王向东.英汉写作形合与意合对比研究[J].西南民族大学学报,2007,28(11):237-242. |
| 作者姓名： | 王向东 |
| 作者单位： | 西南民族大学外国语学院 |
| 基金项目： | 2005年国家民委项目(编号05XN06) |
| 摘 要： | 英汉写作对比研究表明,英语写作呈"形合"状态,结构固定、周密而严谨,力求言能尽意,关系外露,表述精确,呈现出程式化、形式化的特征;相比之下,汉语写作表现为"意合"状态,结构属语内相连,内外融通,结构富有弹性,所提供的语言信息主要依赖于"意会"。英汉语的形合与意合主要体现在词语构成、句子成分、句子连接手段的层面上。对英汉语形合与意合的研究,有助于对英汉语写作差异进行有效的解码。 |
| 关 键 词： | 英汉写作 对比 研究 形合 意合 |
| 文章编号： | 1004-3926(2007)11-0237-05 |
| 修稿时间： | 2007年6月8日 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |