| 论翻译与文化鸿沟的跨越 |
| |
| 引用本文： | 季红.论翻译与文化鸿沟的跨越[J].石河子大学学报(哲学社会科学版),2004,4(2):82-84. |
| |
| 作者姓名： | 季红 |
| |
| 作者单位： | 石河子大学,师范学院外语系,新疆,石河子,832003 |
| |
| 摘 要： | 翻译中最大的障碍之一是对文化的理解,该文从中国早期的翻译与文化鸿沟的处理谈至当今翻译与文化的关系,阐述了只要译者注重原作及译入语的文化知识,翻译中的文化鸿沟是可以跨越的,从而也印证了中西文化的趋同趋势。
|
| 关 键 词： | 翻译 文化鸿沟 跨越 |
| 文章编号： | 1671-0304(2004)02-0082-03 |
| 修稿时间： | 2003年11月18 |
How to Jump over the Gap Between Translation and Culture |
| |
| JI Hong.How to Jump over the Gap Between Translation and Culture[J].Journal of SHIHEZI University(Philosophy and Social Science),2004,4(2):82-84. |
| |
| Authors: | JI Hong |
| |
| Abstract: | One of the biggest barriers in translation is the translation of culture. The paper discusses from the situation of early translation and cultural gap to the relationship of translation and culture of today and states that as long as translators attach importance to the cultural knowledge of original works and its culture, the gap between translation and culture can be leaped over. And the blending trend of western and Chinese cultures is also verified. |
| |
| Keywords: | translation cultural gap jump over |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
