词汇量与翻译表达能力相关性实证研究 |
| |
作者单位: | ;1.吉林农业科技学院外国语(国际交流)学院 |
| |
摘 要: | 本实证研究的主要目的是通过对吉林农业科技学院英语专业学生词汇量进行调查问卷,并对VOA特别英语新闻与标准英语新闻同主题文本进行对比分析,指出1500个单词的词汇量即可达到翻译表达基本能力。为提高学生翻译过程中的表达能力,提出在翻译教学中可以加强释意学翻译理论及功能翻译理论对学翻译翻译实践的指导,从而使学生正确理解翻译并非只是语言形式的转换,而是意义和信息的传递。
|
关 键 词: | 词汇量 翻译表达能力 英语专业 |
|
|