和谐世界与中国对外战略的转型

目前对和谐世界新理念的理解与界说正处于热烈讨论之中。对这一新理念应从价值指向、政治诉求、学理要义三个方面予以审视和挖掘。和谐世界的理念是改革开放二十几年来,中国反思并重新确立全球化背景下国家对外战略的标志性成果,它集中体现了中国对外战略的转型,涉及意识形态、国际定位、外交哲学。这一战略转型,无论对于中国本身还是对于世界,都有着重要的意义与影响。

Harmonious World and the Transformation of China's Foreign Strategies

Today there is a heated debate on how to understand and define the idea of a harmonious world in China.The author contests that we should comprehend and analyze the idea in three dimensions: value change,political pursuit,and theoretical soul.The idea of harmonious world,which involves ideology,state identit,and diplomatic philosophy,embodies the transformation of China's foreign strategies,and also marks the achievement of China's reflection and redefinition of its foreign strategies under the background of globalization since the 1980's.The transformation of China's foreign strategies is extremely significant and politically influential.