试论明朝在越南的统治

明朝在 140 6年 (永乐四年 )派兵占领越南 (安南 ) ,设置郡县 ,宣德二年 (142 7年 )撤出。在 2 0多年的统治中 ,明政府通过在政治、经济、军事、文化等各方面采取一系列措施来巩固在越南的统治。尽管这些措施曾经给越南人民带来了很大损失 ,但对稳定当时安南的社会秩序和发展生产 ,缓和阶级矛盾起到了重要作用。两国经贸往来和文化交流得到加强 ,也更加有助于两国人民之间的相互了解和增进双方的友谊。

Tack on the Rule of the Ming Dynasty Over Vietnam

The Ming Dynasty occupies Vietnam by dispatching troops and set up counties in 1406,and withdrew in 1427.The Ming gorerment Strengthened his rule over vietnam through adopting a Series of measure in politics ,econonly military and culture.Although those measure had brought a great deal of coses to Vietnamese.It played an important part in tabilixing the social order and developing the production and relaxing the social contradiction at that time. So the trade contacts and the cultural exchange were strengthened between the two countries ,which was usefal for the people of the two countries to understand each other and strengthen their friendship.