首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
     检索      

译前图示强化对提高口译质量的作用——从认知角度看
引用本文:谢君.译前图示强化对提高口译质量的作用——从认知角度看[J].郑州航空工业管理学院学报(社会科学版),2010,29(5):121-124.
作者姓名:谢君
作者单位:西北工业大学,陕西,西安,710072
摘    要:图示作为知识在人脑中的储存单位是人们处理外界信息的认知基础。口译理解是一个较为复杂的认知过程,图式的介入有助于这一过程的简化与有效实现,从而最终提高口译输出的质量。文章借用认知心理学的图式理论,通过实证研究论证译前图式强化对中国英语学习者口译质量提高所起的作用。实验结果表明:(1)口译者的语言水平以及相关背景知识决定口译的质量;(2)针对性的译前图式强化有助于口译的理解,从而提高口译质量。

关 键 词:图式强化  口译理解  口译质量
本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录!
设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号