文学转型与传统建构

陈伯海认为,中国文学传统形成于一次次转型之中,转型并不脱离传统的建构,而是传统演进的重要表现。朱德发认为,在中国文学向现代的转型中,更应当关注文学内容的转型,同时明确文学转型是一个过程,并不是所有的传统文学样式都发生了转型。姚文放探讨了文学传统转型的内在机制,认为文学传统常常在不同时代的接受、阐释和再创造中发生偏离和变异,文学的发展就是在传统的转型中完成的。方忠认为,中国散文到五四时期发生了重大艺术转型,这一转型主要体现在创作的主体意识、本体意识、流派风格、语言符号等方面。

The Transfer and New Changes of Chinese Literature (Special topic for discussion)

Chen Bo-hai thinks that Chinese literature has been formed in many transfers that don't go away from tradition,but evolve from tradition.Zhu De-fa thinks that we should pay attention to the contents of the transfers of Chinese literature,and transfer is only a course.Yao Wen-fang explores the inner mechanism of the transfer and thinks that literary tradition will be deviated and mutated because of acceptance,interpretation and re-innovation in different times,and literary transfer is finished in one transfer after another.Fang Zhong thinks that Chinese prose had a great transfer in the May 4th Movement in 1919 in the aspects of subjective consciousness,ontological consciousness,styles of schools and language symbols.