中外合作经营合同保底条款效力探讨——法律解释的视角

当法律规定模糊不清 ,同时存在两个或更多不同的理解时 ,法律解释成为必要 ,尽管存在着多种解释方法 ,但在具体的案件中 ,各种解释方法的运用受制于具体的案情及其自身的局限性。法官的工作即在于运用恰当的解释方法 ,解释法律 ,解决纷争。通过中外合作经营合同保底条款的效力的分析 ,可以比较各种解释方法的运用 ,探讨其在具体案件中的适用规则。

On the Validity of the "Fixed Profit" Clause in a Sino-foreign Joint Venture Contract --from the point of the interpretation of law

When a law is obscure, people may have different understandings about it. Interpretation of law is then necessary. Although there are many different methods of interpretation, each methods has its own limitations. It's the duty of a judge to use an appropriate method to interpret the law and solve the disputes. By analyzing the validity of the "fixed profit" clause in a sino foreign joint venture contract this article compares different interpretation methods in order to disclose the rules therein.