论英语词汇搭配的特征

论文就一些有关搭配的概念和特征的理论作了综述 ,并在此基础上提出搭配呈现下列渐次性特征或特性 :(1)语义模糊与语义显明 ;(2 )有理据与无理据 ;(3)结构形式的石化与可变性 ;(4)词汇层的石化与可变性 ;(5 )可接受性与适宜性 ;(6)搭配范围或幅度的差异。

On the Characteristics of Collocations

This paper makes a survey of the theories about the collocational concepts and characteristics put forward by some linguists. This paper holds that English collocations are characterized by the following gradations in a continnum: (1)semantic opacity and transparency; (2) motivated and non- motivated; (3) structural fossilisation and variation; (4) lexical fossilisation and variation; (5) acceptability and appropriateness; (6) differences in collocation range.