“开眼看世界”与“师夷长技”平议

林则徐、魏源、徐继是中国近代“开眼看世界”的先路人物。1839年，林则徐受命赴广东禁烟。在与奸诈的鸦片贩子、蛮横的英国官员直接打交道的过程中，他深感“不谙夷情”之苦，于是，用了许多翻译人员，又指点洋商、通事、引水二三十位，到处探听消息，按日期呈递登记在簿上。他自己不辞辛苦，常时习用，凡有所得，记在心中，因而添了许多知识”“。林则徐还命令部属翻译英国商人主办的《广州周报》、《广州纪事报》等刊物，编成《澳门新闻纸》，又从中择要编成《澳门月报》，在“论中国”、“论禁烟”等栏目中，综述外人的言论。又译出瑞士…