| 司法领域的语言服务 |
| |
| 引用本文： | 邹玉华,刘家瑶,于慧媛.司法领域的语言服务[J].佛山科学技术学院学报(社会科学版),2014(2):14-19. |
| |
| 作者姓名： | 邹玉华 刘家瑶 于慧媛 |
| |
| 作者单位： | [1]中国政法大学人文学院,北京102249; [2]香港中文大学文学院,香港; [3]中国政法大学研究生院,北京100088 |
| |
| 摘 要： | 过去学者们多从＂运用＂的角度研究司法语言。近年来随着国家语言生活的快速变化,语言服务研究悄然兴起。以语言服务为视角,司法领域的语言服务主要包括法庭语言翻译、书面语鉴定、录音会话分析、手机短信与网络页面语分析等方面。当前司法领域中的语言服务现状不是令人满意的,我们必须完善相关制度,培养与培训并重,做好司法领域的语言服务。
|
| 关 键 词： | 司法领域 语言服务 问题 建议 |
Language Service in the Judicial Field |
| |
| Institution: | ZOU Yu-hua, LIU Jia-yao, YU Hui-yuan (1. School of Humanities, China University of Political Science and Law, Beijing, 102249; 2. Faculty of Arts, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong; 3. Graduate School, China University of Political Science and Law, Beijing, 100088) |
| |
| Abstract: | In the past ,the research on judicial language was mostly conducted by scholars from an applied aspect .Since changes have happened rapidly in the national language situation ,the research on language service has been developing in recent years .The paper focuses on the language service in the judicial field ,w hich mainly consists of court interpretation ,authentication of w ritings ,analysis of recorded con-versations ,analysis of text messages and language on the webpage ,etc .The current situation of lan-guage service in the judicial field is not satisfactory enough .Relative regulations and institution should be established and be improved ,through cultivation as well as training ,to deliver quality language serv-ice in the judicial field . |
| |
| Keywords: | the judicial field language service problems suggestion |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
|
