衙前农民运动述论

1921年下半年,在共产党员沈定一等人的领导和发动下,浙江省萧山县的衙前村农民组织起衙前农民协会,发表了宣言和章程,短短的几个月,萧绍地区有82个村建立了农民协会,有十余万贫苦农民投入了这场反抗封建地主阶级的斗争.它是中国共产党领导的第一次有组织有纲领的农民运动,开创了中国现代农民的新纪元.

On Yaqian Peasant Movement

In the latter half of the year 1921, a peasant association was organized by the peasants in Yaqian Village, Xiaoshan County, Zhejiang Province under the leadership and mobilization of the Communist Party member Shen Dingyi. Its declaration and regulations were also issued. In several months, there were 82 peasant associations in the Xiaoshan Shaoxing Region. More than 100000 poor peasants took part in the struggle against the feudal landlord class. It was the first organized, programmatic peasant movement with the leadership of the Communist Party of China. It started a new epoch in the modern Chinese peasant movement.