| Venture Capital是风险投资还是创业投资? |
| |
| 引用本文： | 李引亚(俊辰). Venture Capital是风险投资还是创业投资?[J]. 江苏社会科学, 2006, 0(Z1) |
| |
| 作者姓名： | 李引亚(俊辰) |
| |
| 作者单位： | 中国人民大学风险投资发展研究中心 高级研究员100000 |
| |
| 摘 要： | 风险投资(VentureCapital,简称VC),是一种风靡全球的投资方式。中国政府上世纪90年代末进行广泛推动,其间引起了中国政府部门、实务界、企业界、研究界登的关注,但关于VentureCapital的译名的问题在大陆始终有所争议。事实上,VentureCapital的五个阶段的种子期、初创期、成长期、扩张期、成熟期无不涉及到较高的风险,具体表现有项目的筛选、尽职调查、后期监控、知识产权、选择技术、公共政策、信息高度不对称、道德品质、管理团队、商业伙伴、财务监管、环境、税收、政治、沟通平台、上市推荐等。VentureCapital的投资区别于其他类别的投资就在于其的“高风险”性,“创业投资”仅仅代表了“风险投资”过程中的一部分。“创业投资”、“创新投资”是“子集”,“风险投资”是“总集”。因此,将VC翻译成风险投资是可以真正地、最好地、完整地体现出普及、警示和发展等方面的作用的。
|
| 关 键 词： | 风险投资 创业 创新 |
What is the Best Chinese Translation for Venture Captal? |
| |
| Li Yinya. What is the Best Chinese Translation for Venture Captal?[J]. Jiangsu Social Sciences, 2006, 0(Z1) |
| |
| Authors: | Li Yinya |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Venture Capital Innovation Start-up |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
