| 同经异译的《维摩诘经》及其对汉语词汇发展的贡献 |
| |
| 引用本文： | 江傲霜.同经异译的《维摩诘经》及其对汉语词汇发展的贡献[J].海南大学学报(人文社会科学版),2007,25(2):192-197. |
| |
| 作者姓名： | 江傲霜 |
| |
| 作者单位： | 山东大学,文学与新闻传播学院,山东,济南,250100 |
| |
| 基金项目： | 东北师范大学人文社会科学青年基金项目(06QN021) |
| |
| 摘 要： | 《维摩诘经》是印度早期大乘佛教的经典著作,从后汉至初唐,前后有7个译者翻译,存留至今的只有支谦、罗什、玄奘的译本,而3人正是3个时期的典型代表。通过同经异译的对比,可以从语言上找到鸠摩罗什版本流传的原因,并进一步阐释同经异译的《维摩诘经》对汉语词汇史发展的贡献。
|
| 关 键 词： | 佛经汉译 维摩诘经 汉语史 词汇 |
| 文章编号： | 1004-1710(2007)02-0192-06 |
| 修稿时间： | 2006年3月6日 |
Different Translations of WEIMOJIEJING and Their Contribution to the Development of Chinese Lexics |
| |
| JIANG Ao-shuang.Different Translations of WEIMOJIEJING and Their Contribution to the Development of Chinese Lexics[J].Humanities & Social Sciences Journal of Hainan University,2007,25(2):192-197. |
| |
| Authors: | JIANG Ao-shuang |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | the Buddhist sutra translation WEIMOJIEJING history of Chinese language lexics |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
