|
|||||
|
|
| 论《飞鸟集》对冰心小诗的影响 | |
| 引用本文： | 王毅.论《飞鸟集》对冰心小诗的影响[J].江汉论坛,1996(11). |
| 作者姓名： | 王毅 |
| 作者单位： | 武汉大学中文系!武汉430072 |
| 摘 要： | 泰戈尔《飞鸟集》对冰心小诗集《繁星》、《春水》的影响是众所周知的事实。这种影响之所以得以发生，两位诗人的家庭与童年生活的相似是一个重要的因素，遗憾的是这个因素在对冰心小诗的研究中往往被漠视了。笔者以为，除了长期的宗教（基督教）教育所形成的潜隐影响并由此铺平了冰心通往泰戈尔爱的哲学的道路之外，两位诗人相似的成长环境和历程也是一个重要的前提。1918年前后，郑振蜂接触到许地山在缅甸买的泰戈尔诗集，由此对泰戈尔诗歌发生浓厚兴趣，并着手翻译。及至1922年夏，他翻译的《飞鸟集》出版。这个译诗集的出版是小诗风靡中… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |