“南来”与“本土”诗人的版图割据战——评香港诗坛的诗选现象

身居“南来”或“本土”要位的诗人近年的“选学论述”,主要通过遴选表明自己对香港当代新诗史的认识及其地图的“私绘”.“南来”或“本土”立场的隐形存在及其对峙,暗含有新诗史版图的割据战,虽然这“战”是冷战而不是热战.从多元竞争的香港当代新诗选本所建构的典律中,已初步透露了这一信息.

Domain Separatist War among "Local Poets" and "Poets from the South"——Comment on Selection of Poems in the Circle of Poets in Hongkong

Poets in high position,both local ones and those from the south,have in recent years published their opinions about selection of poems,through which to express their understanding of the history of contemporary poems in Hongkong and their private painting of poems in Hongkong.Implied in the invisible existence of their positions and confrontations is the domain separatist war of the history of contemporary poems,though the war is cold rather than hot.Initially revealed is this information from the canon constituted by the new selection of poems in the multiple competition of Hongkong.