| 浅析汉英赛事报道标题的文体特征 |
| |
| 引用本文： | 江娟.浅析汉英赛事报道标题的文体特征[J].武汉科技大学学报(社会科学版),2005,7(3):98-101. |
| |
| 作者姓名： | 江娟 |
| |
| 作者单位： | 华中师范大学,外语学院,湖北,武汉,430079 |
| |
| 摘 要： | 本文对比考察了汉语和英语体育赛事报道标题的词法及语法特点,并运用相关语料进行例证。汉语赛事报道的标题中新词大量涌现,虚词频现,句式多变,整体风格多样化。而在英语赛事报道的标题中,“简洁性”贯穿始终,词汇、语法都力求精练简化,风格一致。
|
| 关 键 词： | 汉英赛事报道 标题 文体 |
| 文章编号： | 1009-3699(2005)03-0098-04 |
| 修稿时间： | 2005年4月10日 |
A Stylistic Study of Sports News Headlines in Both Chinese and English |
| |
| JIANG Juan.A Stylistic Study of Sports News Headlines in Both Chinese and English[J].Journal of Wuhan University of Science and Technology(Social Science Edition),2005,7(3):98-101. |
| |
| Authors: | JIANG Juan |
| |
| Abstract: | This paper sums up and illustrates lexical and grammatical features of Chinese and English sports news headlines. It shows that a variety of new words, function words, and sentence styles contribute to diversity of Chinese sports news headlines while brevity, which characterizes English sports news headlines, is embodied in acronyms, clipping, midget words and simplification of grammatical rules. |
| |
| Keywords: | Chinese and English sports news headlines style |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
