|
|||||
|
|
| 外贸及商业英语在中西方文化中的不同理解与表达 | |
| 引用本文： | 崔建国.外贸及商业英语在中西方文化中的不同理解与表达[J].南开管理评论,1997(3). |
| 作者姓名： | 崔建国 |
| 作者单位： | 南开大学外贸外语系 |
| 摘 要： | 从事外贸工作的人一定要尽可能多了解一些西方的文化,以便正确理解因文化的不同,而导致语言的差异。语言不是孤立存在的,它是与外国的文化紧密相联的。如果我们在这方面的知识欠缺不足,那么我们的外语即使讲得再好,也往往会遇到理解与表达的困难。下面,笔者愿结合一些实例谈谈这方面的问题。 文化的差异必然会造成观念上的差异。一般情况下,我们都将西方发达国家的科学技术视为高科技,所以在引进西方科学与技术时常常爱用“现代科学技术”、“国外智力”、“先进工 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |