论科学发展观对“科学”自然观的否定

科学发展观与传统的“科学”自然观不同的是，后者认为自然只是实现人类发展的工具以及人类进行理性统治的对象，人与自然之间是一种简单的技术理性的统治关系。前者则坚持人与自然协调发展，社会的和谐必然建立在人与自然和谐的基础之上。科学发展观对“科学”自然观辩证的否定，要求应该正确看待自然的内在价值与人类的主体地位，在实践活动中做到合目的性与合规律性的统一。为了实现人与自然的可持续发展，应该正确看待科学技术的作用，达成人与自然、人与人的和解，最终实现生态共同体的完整和美丽。

On Scientific Concept of Development is Negative to "Scientific" Concept of Nature

Scientific concept of development is different from traditional "scientific" concept of nature.The latter holds that nature is only the tool to achieve human development and the target of human's rational rule,and the relationship between human and nature is simply that nature is ruled by technical sense of human.Contrarily,the former insists the viewpoint that the coordinated development of human and nature,and that the harmonious relationship between human and nature is the inevitable foundation of social harmony.Scientific concept of development is dialectic negative to "scientific" concept of nature,which requires we should look on correctly the intrinsic value of nature and dominant position of mankind,and fulfill the unity of purpose and law in our practice activities.In order to achieve sustainable development of human and nature,we should correctly look on the role of science and technology,and reconcile human and nature,as well as ourselves.Then we may ultimately realize the integrity and beauty of ecological community.