| 科技论文摘要汉译英的优化 |
| |
| 引用本文： | 徐筠.科技论文摘要汉译英的优化[J].中南大学学报(社会科学版),2003,9(6):851-854. |
| |
| 作者姓名： | 徐筠 |
| |
| 作者单位： | 中南大学外国语学院,湖南,长沙,410075 |
| |
| 摘 要： | 依据Ei及SCI中科技期刊英文摘要的特点,以国内某优秀期刊的两篇摘要及六个来自摘要的句子为例,阐述了科技论文摘要汉译英要根据准确、直观、经济的原则,从词层和句子结构层来优化译文。
|
| 关 键 词： | 摘要 翻译 优化 |
| 文章编号： | 1672-3104(2003)06-0851-04 |
| 修稿时间： | 2003年9月1日 |
Optimization of English version of abstract in science and technology |
| |
| XU Jun.Optimization of English version of abstract in science and technology[J].Journal of Central South Huiversity: Social Science,2003,9(6):851-854. |
| |
| Authors: | XU Jun |
| |
| Abstract: | The words and the sentence structures of an English version of an abstract can be optimized according to the principles of correctness, straightforwardness, economy, which is based on characteristics of English abstracts published in Ei or SCI, and illustrated by 2 whole abstracts and 6 sentences in abstracts published in an excellent journal of science and technology in China. How to improve the original Chinese abstract is also mentioned. |
| |
| Keywords: | abstract translation optimization |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
