| 盗火的“恶魔”——论“五四”前后西方现代主义的传入 |
| |
| 引用本文： | 陈旭光.盗火的“恶魔”——论“五四”前后西方现代主义的传入[J].广东社会科学,2001(1):131-136. |
| |
| 作者姓名： | 陈旭光 |
| |
| 作者单位： | 北京大学艺术学系,副教授,北京,100871 |
| |
| 摘 要： | “五四”前后 ,有关西方现代主义文学思潮流派的译介在西方文学的输入和译介中占有相当大的比重。这是西方现代主义所蕴含的文化精神、现代意识与五四时代精神发生共鸣的结果。然而 ,创作实际情况却跟不上新文学对现代主义的极大热情和期待视野。就诗歌而言 ,对象征主义诗歌的译介在现代主义的译介中占有重要地位 ,并且唯独是它在创作上结出果实。本文认为 ,法国象征主义诗在译介中占主导地位 ,并最后在中国的新诗创作中结出果实 ,是因为它满足或遇合了当时“五四”新诗发展的某些内在文化需求和诗美期待视野 ,而其深层原因则是因为法国象征主义诗歌的感性特征与民族审美传统的某种内在“契合”。
|
| 关 键 词： | 西方现代主义 法国象征主义 新文学 期待视野 |
| 文章编号： | 1000-114X(2001)01-0131-05 |
The "Devil" Who Stole the Fire: On the Propagation of Western Modernism At the Time of the "May 4th Movement" |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
