| 谈中国古代诗歌重译中词语差异 |
| |
| 引用本文： | 杨天庆. 谈中国古代诗歌重译中词语差异[J]. 西昌学院学报(社会科学版), 2005, 17(4): 1-3 |
| |
| 作者姓名： | 杨天庆 |
| |
| 作者单位： | 四川师范大学外事处 四川成都610066 |
| |
| 摘 要： | 在中国古代诗歌重译中,词语差异在译入语的诗句中特征显著。本文分析词语差异产生的原因以及词语差异所给予读者的美感效应。
|
| 关 键 词： | 重译 词语差异 不同意象 审美感受 |
| 文章编号： | 1673-1883(2005)04-0001-03 |
| 修稿时间： | 2005-09-04 |
On Word Difference in Retranslation of Classic Chinese Poetry |
| |
| YANG Tian-qing. On Word Difference in Retranslation of Classic Chinese Poetry[J]. Journal of Xichang College(Social Science Edition), 2005, 17(4): 1-3 |
| |
| Authors: | YANG Tian-qing |
| |
| Abstract: | In the retranslation of classic Chinese poetry,verse words in target-text appear remarkably different.This study analyses the reason why the word difference is in existence,and it produces aesthetic effect to intended audience. |
| |
| Keywords: | Retranslation Word Difference Different Images Aesthetic Experience |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《西昌学院学报(社会科学版)》浏览原始摘要信息 |
|
点击此处可从《西昌学院学报(社会科学版)》下载全文 |
