| 也谈美国华裔作家姓名的翻译问题 |
| |
| 引用本文： | 陈昱.也谈美国华裔作家姓名的翻译问题[J].北京社会科学,2008(6). |
| |
| 作者姓名： | 陈昱 |
| |
| 作者单位： | 中国人民大学,文学院,北京,100872 |
| |
| 摘 要： | 美国华裔作家的姓名翻译给国内华裔美国文学研究带来了很多困难。笔者认为,我们应该在辞典或其他资料中尽量查找具体人物的中文姓名,采用其中文名的较准确的翻译。否则,将会遇到更多问题。
|
| 关 键 词： | 美国华裔作家 姓名 翻译 |
On the Issue of the Translation of Chinese American Writers' Names |
| |
| CHEN Yu.On the Issue of the Translation of Chinese American Writers' Names[J].Social Science of Beijing,2008(6). |
| |
| Authors: | CHEN Yu |
| |
| Abstract: | The translation of Chinese American writers' names causes many problems for the researchers of Chinese American literature studies.We should try our best to find out the real Chinese names of Chinese American writers in the dictionary or other data when we translate their names.Otherwise,in our researches we have to deal with more problems. |
| |
| Keywords: | Chinese American writers name translation |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
