论明清时期副词“白”的进一步虚化 |
| |
作者姓名: | 李明敏 |
| |
作者单位: | 华侨大学,文学院,福建,泉州,362021 |
| |
摘 要: | 明清时期副词"白"的用法可分为两大类:第一类是"白1",表示"徒然无效地"、"不付代价、无偿地",位于动词短语肯定式前,否定动作行为的"有效性"或"有偿性",兼具预设否定功能和情态化表述功能。第二类是"白2",由"白1"的语义虚化而来。修饰动词短语否定式时,表达抱怨、不满、失望等消极情绪,可译为"总、就是、偏偏;"修饰动词短语肯定式时,既能表"只不过、仅仅"等限制义,也能传达说话者轻松随意的语气,表"随便、稍微"等。此时的"白2"意义更加虚化,否定意义丢失,其功能向单一的情态化表述转变。
|
关 键 词: | 副词“白” 明清时期 进一步虚化 语用功能 |
本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录! |
|