SARS传播与防治的理性思考

文章指出SARS的传播与防治凸现社会复杂系统的特性,在战胜SARS的过程中使系统不断演进和完善。SARS对全球社会系统的冲击说明,在当代,我们应运用人、社会与自然统一的生态思维来思考各种问题,才能认清问题的本质并找到解决问题的办法。在当前防治SARS的斗争中,则要建构政府主导的控制系统,包括实施危机管理、进行系统控制和形成政府、媒体与公众之间的良性互动。

Reflections on Contagious SARS and its Prevention and Cure

The contagious SARS and its prevention and cure e mbody the comprehensive traits of a social system. The process of fighting again st SARS helps improve our social system. The impacts of SARS on the whole world impel us to consider all things from an ecological perspective, that is, taking man, nature and society as an organic whole will help us understand the nature o f everything and find out the solutions. In the current struggle against SARS in China, we should establish a government control system which will deal with cri ses, carry out its systemic control and encourage mutual help and communication between the government, the media and the public.