| 张谷若《大卫·考坡菲》译本的审美再现 |
| |
| 引用本文： | 吕文丽,李晓红. 张谷若《大卫·考坡菲》译本的审美再现[J]. 河北理工大学学报(社会科学版), 2013, 13(4) |
| |
| 作者姓名： | 吕文丽 李晓红 |
| |
| 作者单位： | 1. 吕梁学院汾阳师范分校外语系,山西吕梁032200;河北联合大学外国语学院,河北唐山063009
2. 河北联合大学外国语学院,河北唐山,063009 |
| |
| 摘 要： | 翻译不仅是忠实地表达原文的内容,更重要的是将原文的美在译文中成功再现.美学价值的再现很大程度上取决于译者翻译策略——等化、深化还是浅化——的选择.本文以张谷若翻译的《大卫·考坡菲》为例,从音韵美、修辞美和形式美三个角度对译者的翻译策略及其美学效果进行分析.
|
| 关 键 词： | 翻译美学 音韵美 修辞美 形式美 |
Analysis on the AestheticRepresentation in Chinese Version of David Copperfleld Translated by Zhang Guruo |
| |
| LV Wen-li , LI Xiao-hong. Analysis on the AestheticRepresentation in Chinese Version of David Copperfleld Translated by Zhang Guruo[J]. Journal of Hebei Polytechnic University(Social Science Edition), 2013, 13(4) |
| |
| Authors: | LV Wen-li LI Xiao-hong |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
