| 《贵族之家》三个译本的比喻翻译 |
| |
| 引用本文： | 李政文.《贵族之家》三个译本的比喻翻译[J].湖南大学学报(社会科学版),2001,15(2):83-86. |
| |
| 作者姓名： | 李政文 |
| |
| 作者单位： | 湖南师范大学,外国语学院俄语系,湖南,长沙,410081 |
| |
| 摘 要： | 从《贵族之家》三个译本比较入手 ,探讨了不同译者对再现原作比喻艺术的翻译技巧 ,提出应鼓励和提高对文学名著前译本有所创新和超越
|
| 关 键 词： | 比喻 艺术 美学感受 |
| 文章编号： | 1008-1763(2001)02-0083-04 |
| 修稿时间： | 2000年10月13 |
Comment on the Metaphor Translation of the Versions of The Noble Family |
| |
| LI Zheng,wen.Comment on the Metaphor Translation of the Versions of The Noble Family[J].Journal of Hunan University(Social Sciences),2001,15(2):83-86. |
| |
| Authors: | LI Zheng wen |
| |
| Abstract: | This paper studies the techniques of translation of metaphors from three versions of The Noble Family and advocates producing excellent translations. |
| |
| Keywords: | metaphor art aesthetic feeling |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《湖南大学学报(社会科学版)》浏览原始摘要信息 |
| 点击此处可从《湖南大学学报(社会科学版)》下载免费的PDF全文 |
