| 现代浙籍诗人诗歌翻译与中国诗学的嬗变 |
| |
| 引用本文： | 乐美儿,邵有学.现代浙籍诗人诗歌翻译与中国诗学的嬗变[J].浙江师范大学学报(社会科学版),2012(4):43-48. |
| |
| 作者姓名： | 乐美儿 邵有学 |
| |
| 作者单位： | 浙江财经学院外国语学院,浙江杭州310018 |
| |
| 基金项目： | 浙江省哲学社会科学规划重点课题“中国翻译思想史研究(五四以前)”(11JCWWO1Z);浙江财经学院校级重大课题“现代浙籍诗人诗歌翻译的地缘现象研究”(2010YJZ06);杭州市哲学社会科学规划常规性课题“现代浙籍诗人诗歌翻译的地缘现象研究”(D11YY17) |
| |
| 摘 要： | 以中国新文学史上现代新诗的发展为纲,概述了从新文化运动初期到20世纪40年代浙籍诗人域外诗歌翻译和创作的互动实践,探讨了群体的诗歌活动对于中国新诗发展的影响,重估了现代浙籍诗人群体译诗对中国新诗学建构的应有贡献。
|
| 关 键 词： | 现代浙籍诗人 诗歌翻译 中国诗学 嬗变 |
Poets of Zhejiang in Modern Times: Their Poetry Translation and Its Impact on Evolution of Chinese Poetics |
| |
| LE Mei-er,SHAO You-xue.Poets of Zhejiang in Modern Times: Their Poetry Translation and Its Impact on Evolution of Chinese Poetics[J].Journal of Zhejiang Normal University:Social Sciences,2012(4):43-48. |
| |
| Authors: | LE Mei-er SHAO You-xue |
| |
| Institution: | (School of Foreign Languages,Zhejiang University of Finance & Economics,Hangzhou 310018,China) |
| |
| Abstract: | Following China’s modern poetic development in the new literary history,the paper sketches Zhejiang poets’interactive practice in poetry translation and creation from the New-Culture Movement in its early years to the 1940s;it explores the influences of these poets’work on the development of Chinese new poetry,thereby revaluating their contributions as collective translators of poetry to the establishment of Chinese new poetics. |
| |
| Keywords: | poets of Zhejiang in modern times poetry translation Chinese poetics evolution |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
