市民的智慧与困境:论苏青的创作

苏青的写作,带有浓厚的市民文化气息,且是20世纪40年代上海的职员阶层所特有的。完全从女性主义理论出发来诠释苏青作品,会遇到多重迷雾。苏青的女性主义与市民文化形成同构关系,女性视角的市民职员写作,则基本可以概括苏青的气质,并较全面合理地理解其作品。苏青基于市民职员视角的创作在40年代的中国文坛,既有新文学上的进步意义,又天然具有强烈的保守倾向。苏青其人其作,命运之多舛,盖由于此也。

The Wisdom and Dilemma of Citizens: On Su Qing’s Creation

Su Qing’s creation had strong citizen culture, which was labeled as the character of the professional class in 1940s in Shanghai. Interpreting Su Qing’s creation from the feminist will be in dilemma. Su Qing’s feminism and citizen culture formed isomorphism. The citizen staff writing from female perspective can summarize of her character, and understand her works more comprehensively and reasonably. Su Qing’s creation based on the perspective of citizen staff in 1940s Chinese literature world had both the progressive significance in new literature and strong conservative tendency. Because of these, Su Qing and her creation had countless frustrations.