接受美学理论视角下英语文学翻译研究

翻译活动是一个“翻译→作品→读者”的线性接受过程，其出发点和落脚点都是读者的接受。从接受美学理论来看，文本意义的实现在于信息接受者的期待视野。基于接受美学理论视角的英语文学作品翻译活动，应关照读者的“期待视野”,关注“未定点”,聚焦如何实现“视野融合”,如此才能有效解决翻译过程中语言和文化的接受性问题，为翻译理论和实践研究拓展空间。