| 基于后殖民语境下的林语堂文化翻译观解读 |
| |
| 引用本文： | 曾尔奇.基于后殖民语境下的林语堂文化翻译观解读[J].山东理工大学学报(社会科学版),2010,26(6). |
| |
| 作者姓名： | 曾尔奇 |
| |
| 基金项目： | 河南省教育厅人文社科项目 |
| |
| 摘 要： | 文章从后殖民理论视角出发,指出林语堂对中国传统文化的翻译受西方话语权的隐蔽制约.其翻译策略及文化身份定位,都显示了林氏未能脱离西方中心主义的影响,在翻译过程中用西方的期待视野来阐释中国,有对应依附的后殖民色彩.
|
| 关 键 词： | 后殖民理论 翻译 文化 期待视野 |
The Interpretation of Lin Yutang's Cultural Translation in Post-Colonialism Context |
| |
| Zeng Erqi.The Interpretation of Lin Yutang's Cultural Translation in Post-Colonialism Context[J].Journal of Shandong University of Technology:Social Sciences Edition,2010,26(6). |
| |
| Authors: | Zeng Erqi |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
