|
|||||
|
|
| 他山之石:宇文所安如何译释中国古代文论——以《中国文论:英译与评论》为例 | |
| 作者姓名： | 高超 |
| 作者单位： | 山西师范大学临汾041004 |
| 摘 要： | 宇文所安译释中国古代文论,从文本本身出发,采用直译的笔法,比较客观地再现了原文的风貌,而辅以解说与注释则弥补了翻译所缺失的文本中的那份准确与深刻,同时,宇文所安把文本与文本产生的历史以及文本诠释的历史互相征引,相互比照,以合理的历史想像力去诠释文本,梳理并论述了中国传统文学理论与文学批评在广阔的文化史背景下的历史性变迁 |
| 关 键 词： | 宇文所安 《中国文论 英译与评论》 译释并举 文史互征 中西比较 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |