跨时代文化传播与接受中的《色·戒》

从创作的30年到出版的30年,再到李安电影手法的传播和诠释,《色·戒》文学作品的意义在一代又一代的接受之链上不断得以丰富和充实。无论是政治高压下的攻讦、文化夹缝中的冷遇,还是商业浪潮中的热捧,《色·戒》文本的内涵并非独立而客观存在的。当从一个文化和历史语境传到另一文化历史语境时,拥有不同期待视野的读者会对作品作出全然不同的解读,推动读者产生更加深刻的独立思考和批判意识。而新的审美理解一旦进入公共期待视野,便意味着公众走向新的社会理想和道德伦理观念。