颜色词的汉译策略研究及文化传播意义——以口红颜色词英汉翻译为例

中国作为消费大国，素来是彩妆国际品牌极力争取的重要市场。同时，口红为最受女性青睐的彩妆产品之一，常常也是彩妆品牌最先吸引消费群体的重要产品。为迎合中国市场的热点，吸引中国消费者，英文口红色号的汉译名称各具特色。本文分析了英文口红色号的语言特点，汉译名称的翻译策略及隐含的文化内涵。通过研究几大海外品牌的口红色号汉译名称及其所反映出的文化因素，总结口红色号汉译名称中的文化内涵及在翻译实践中的重要性。