重写经典：从民间传说的当代演绎看非物质文化遗产保护

四大传说作为国家非物质文化遗产保护名录的重要“上榜者”，在当下各种媒介叙事中仍然非常活跃，但尚未受到非物质文化遗产研究者的正视。非物质文化遗产是传统的、过去的、即将消逝的文化，而今天很快也会成为过去，今天正构筑着未来的过去，多媒介叙事对四大传说的不断重写，实际上也参与了非物质文化遗产的传承与传播，是与信息化时代的步伐最易于配合并发生影响的传承与传播，我们有必要及时清醒地关注这种文化存在的状态及其反映的种种文化现实，从而及时地保留相关资料，也通过学者的及时研究与参与，引导非物质文化遗产健康地走在民俗之路而非庸俗之路上。

On the Protection of Intangible Cultural Heritage Based on the Contemporary Evolution of Folk Tales

There are four great tales in China,which are put on the protection list of national intangible cultural heritage.However,scholars have paid scant attention to them.Given that intangible cultural heritage is traditional,inherited and vulnerable to social transformations,this paper holds that we should study it with more efforts.