| 英汉隐喻性习语的对应形式及文化溯源 |
| |
| 引用本文： | 郭梅,唐咏雪. 英汉隐喻性习语的对应形式及文化溯源[J]. 大连海事大学学报(社会科学版), 2009, 8(3): 109-111 |
| |
| 作者姓名： | 郭梅 唐咏雪 |
| |
| 作者单位： | 大连理工大学,外国语学院,辽宁,大连,116024;西南交通大学,外国语学院,成都,610031 |
| |
| 摘 要： | 基于莱考夫的隐喻理论，从文化认知视角研究英汉隐喻性习语的对应形式。通过分析自然环境、价值观念、人文精神、宗教信仰等影响人类隐喻性思维的文化因素，找出引起英汉隐喻性习语相似性和差异性的深层文化原因。
|
| 关 键 词： | 习语 隐喻 文化 |
Correspondence between English and Chinese metaphorical idioms and cultural sources |
| |
| GUO Mei,TANG Yong-xue. Correspondence between English and Chinese metaphorical idioms and cultural sources[J]. Journal of Dalian Maritime University:Social Science Edition, 2009, 8(3): 109-111 |
| |
| Authors: | GUO Mei TANG Yong-xue |
| |
| Affiliation: | 1.School of Foreign Languages;Dalian Univ.of Technology;Dalian 116024;China;2.School of Foreign Languages;Southwest Jiaotong Univ.;Chengdu 610031;China |
| |
| Abstract: | Based on Lakeoff's theory on metaphor,the paper discussed the correspondence between English and Chinese metaphorical idioms from the perspective of cultural cognition.To find the cultural sources resulting in the similarities and differences,it analyzed the cultural elements influencing the metaphorical human thought such as natural environment,values,humanism and religion,etc. |
| |
| Keywords: | idioms metaphor culture |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
