马克思主义哲学与中国哲学

马克思主义哲学是当代中国最有影响力的哲学。中国哲学则是中国有几千年悠久历史传统的哲学。如何实现马克思主义哲学和中国哲学的融合贯通,而不是象过去那样将中国哲学纳入马克思主义哲学的范式,或者用马克思主义哲学批判中国传统哲学,这既是马克思主义哲学的中国化问题,又是中国哲学现代化的问题。这是摆在21世纪中国马克思主义哲学工作者和中国哲学工作者面前光荣而艰巨的任务。

Marxist Philosophy and Chinese Philosophy

Marxist philosophy is the most influential philosophy in contemporary China while Chinese philosophy has a long history of several thousand years. The fusion of these two philosophical systems, instead of subsuming Chinese philosophy to Marxism or criticizing Chinese philosophy with Marxist philosophy, embodies both the Chinesization of Marxism and the modernization of Chinese philosophy. This is a glorious but tough task that faces Marxist philosophers and Chinese philosophers in the 21st century.