日本中国农村研究50年:内容演进与学术特征

新中国成立以来,我国农村在社会、经济、文化等方面取得了长足的进步。本研究立足于他者视阈下的中国农村研究,整理了1965—2019年间日本文部科学省关于中国农村研究立项课题。统计发现,该领域日益受到日本学者的关注,并形成了稳定的研究机构与学术群体,取得了丰硕的研究成果。日本学者中国农村研究经历了起步阶段、探索阶段、茁壮成长阶段、多元发展阶段的演进趋势,呈现了多领域研究与学科交叉融合、稳固的研究机构与学者、中日学者合作与交流、密切关注中国农村发展等学术特征。总体而言,日本中国农村研究依旧处于活跃状态,系统整理与译介述评日本学界对中国农村研究的史料信息等是具有学术价值与现实意义的。

An analysis of the studies on China's rural areas by Japanese scholars in the past 50 years

Since the founding of new China,China's rural areas have made great progress in social,economic,cultural and other aspects.Based on the studies of rural China from the perspective of"others",this paper sorts out the research projects on rural China set up by the ministry of education and science of Japan from 1965 to 2019.According to statistics,it can be found that this field is increasingly concerned by Japanese scholars,and has formed a stable research institution and academic community,which has achieved fruitful research results.Japanese scholars'research on China's rural areas has gone through the evolution trend of ini?tial stage,exploration stage,vigorous growth stage and diversified development stage,presenting the academic characteristics in?cluding multi?field research and inter?disciplinary integration,stable research institutions and scholars,cooperation and exchange between Chinese and Japanese scholars,and close attention to China's rural development.In general,the Japanese academic cir?cle is still active in the research on Chinese rural areas.Therefore,it is of academic value and practical significance to systemati?cally sort out,translate and introduce the historical data of the Japanese academic circle on Chinese rural areas.