| 关联翻译理论指导下的译者角色 |
| |
| 引用本文： | 卢书娟.关联翻译理论指导下的译者角色[J].西昌学院学报(社会科学版),2009,21(2):30-32,35. |
| |
| 作者姓名： | 卢书娟 |
| |
| 作者单位： | 许昌学院外国语学院,河南许昌,461000
|
| |
| 摘 要： | 关联翻译理论认为,译者既不是原文的解放者,也不是原文作者的奴隶。翻译过程中,译者的任务是尽量正确传达原文作者意图、最大限度满足译文读者期待,以及选择适当的语言、方式最佳调节原文作者意图和译文读者期待之间的关系。
|
| 关 键 词： | 关联翻译理论 译者 原文作者意图 译文读者期待 |
Translator's Role under Relevance Theoretical Translation Theory |
| |
| LU Shu-juan.Translator's Role under Relevance Theoretical Translation Theory[J].Journal of Xichang College :Social Science Edition,2009,21(2):30-32,35. |
| |
| Authors: | LU Shu-juan |
| |
| Institution: | LU Shu-juan (School of Foreign Languages, Xuehang University, Xuchang 461000 ) |
| |
| Abstract: | Under relevance theoretical translation theory, translator＇ s role is neither a liberator of source language text nor a servant of source language text author. And his main task is to make source language text author＇ s intentions and target language text readers＇ expectations meet by using whatever translation principles. |
| |
| Keywords: | Relevance Theoretical Translation Theory Translator Target Language Text Readers＇ Expectations Source Language Text Author＇ s Intentions |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《西昌学院学报(社会科学版)》浏览原始摘要信息 |
| 点击此处可从《西昌学院学报(社会科学版)》下载免费的PDF全文 |
