|
|||||
|
|
| 概念语法隐喻视角下的宋词英译意境传递简 | |
| 引用本文： | 詹丽娟,夏洋洋,颜静兰.概念语法隐喻视角下的宋词英译意境传递简[J].牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版),2014(1):106-108. |
| 作者姓名： | 詹丽娟 夏洋洋 颜静兰 |
| 作者单位： | 华东理工大学外国语学院,上海200237 |
| 基金项目： | 黑龙江省教育厅科学研究项目（12534105）;黑龙江省商务英语学会科研项目（012Y004） |
| 摘 要： | 以韩礼德的系统功能语言学为理论基础，对李清照《如梦令》的原文及三篇英译文的及物性过程进行了对比分析，旨在揭示古诗词英译中，语法形式和及物性的转换如何再现原诗词的意境，从而对传统诗词的翻译方法进行尝试性拓展。 |
| 关 键 词： | 概念语法隐喻 一致式和非一致式 及物性 宋词 意境 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |