中国传统政治思想现代转型的价值重构

自19世纪开始,西方现代政治思想涌入中国,它被接受和吸纳的速度与程度等受到了中国传统政治思想向现代转型程度的制约,其中传统政治价值的现代转型又是关键中的关键。传统政治思想的现代转型,首先是传统政治价值体系的现代转型,其次是以现代政治价值体系筛选、改造、吸纳传统的政治工具理性,最后是以现代政治价值为导引,注重从整体上改造和吸纳中国传统政治思想中的视角、方法等精华。中国特色、中国风格、中国气派的现代政治思想体系,只有在完成中国传统政治思想的现代转型之后才能形成。

The Value Reconstruction on the Modern Transformation of Traditional Chinese Political Thoughts

Modem western political thoughts have entered into China, but the course of modem transformation of traditional Chinese political thoughts has limited Chinese to accept and assimilate western political thoughts. The modem transformation of traditional political value system is the key element. The modem transformation of traditional Chinese political thoughts is, above all, the modem transformation of traditional politi- cal value system. Then the traditional political instrumental rationality is filtrated, rebuilt and assimilated by virtue of the modem political value system. At last, under the direction of modem political values, traditional Chinese political thoughts are transformed as a whole and the essence of perspectives and methods are reserved. Only after the modem transformation of traditional Chinese political thoughts has been accomplished, will the modem political thought system with Chinese Characteristics, Chinese style and Chinese manner come into being.