反训所指的历时性考察

反训所指的来源,主要是晋至1711年间《尔雅》、《方言》中有关词条的郭璞注及其再注释。在其后的发展过程中,关于反训所指的认定,不断地出现分歧意见,以致于引起争论。解决这些争论的途径是:分清不同来源、不同性质的所指,站在当代语言学的高度对其进行科学的说明。

Investigation Into Diachrony of Antonymous Gloss Reference

The origin of antonymous gloss reference derived in the period between the Jin dynast and the year of 1711 from Guo Pu's annotations and re-annotations on the relative entries in Er Ya (Near to Correctness) and Fangyan (Dialects). In the development thereafter, there have constantly arisen disagreements, even disputes as to the identification of antonymous gloss reference. The way to solve the disputes lies in distinguishing different origins and different-natured references, and dealing with them scientifically at the height of contemporary linguistics.