|
|||||
|
|
| 藏文藻饰词汉译方法研究 | |
| 引用本文： | 仁增,傅利平,桑杰.藏文藻饰词汉译方法研究[J].中国藏学,2018(2). |
| 作者姓名： | 仁增 傅利平 桑杰 |
| 作者单位： | 青海民族大学;天津大学;天津大学公共资源管理研究中心 |
| 摘 要： | 藏文藻饰词是一种特殊修饰词,数量多、范围广,是藏汉翻译中最棘手的问题之一。文章认为其翻译方法应有直译、意译、直意结合并行译法、略译或改译等4种,用法上根据具体情况各有侧重。随着藏汉文化交流的深入,将呈现直译性不断增长,意译性不断收缩的趋势。 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |