| 口译笔记的认知理据 |
| |
| 作者单位： | 重庆文理学院外语系 |
| |
| 摘 要： | 口译笔记是影响口译质量的一个重要因素。文章从认知科学的角度出发分析了口译笔记的特点和规律,指出口译笔记的具体操作和激活扩散模型、图式理论、连通主义等许多认知领域的研究成果有密切的联系,其中尤其是吉尔的精力分配理论,对如何做口译笔记有很强的实践指导作用。
|
| 关 键 词： | 口译笔记 精力分配理论 激活扩散模型 图式理论 |
A Cognitive Account of Note-taking in Interpretation |
| |
| CHEN You-xun. A Cognitive Account of Note-taking in Interpretation[J]. , 2008, 0(5) |
| |
| Authors: | CHEN You-xun |
| |
| Abstract: | How to take notes in interpretation will affect an interpreter's performance.Therefore,the author tries to analyze the characteristics of note-taking in interpretation in this paper,and points out that many cognitive theories can shed light on note-taking,such as the spreading activation model,schema theory and in particular,the Effort theory put forward by Daniel Gile. |
| |
| Keywords: | Note-taking Effort Model Spreading Activation Model Schema Theory |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
