| 中国古代小说在欧美认知度的文化语言学解读 |
| |
| 引用本文： | 邓巨,潘演强. 中国古代小说在欧美认知度的文化语言学解读[J]. 西华大学学报(哲学社会科学版), 2007, 26(1): 26-29 |
| |
| 作者姓名： | 邓巨 潘演强 |
| |
| 作者单位： | 1. 四川外语学院,重庆,400031
2. 四川烹饪高等专科学校,四川成都,610072 |
| |
| 摘 要： | 中国古代小说在欧美传播状况不容乐观,部分缘于读者心理期待下的语言不可译性,而这种不可译性在很大程度上为语言的文化个性,如文化负载词和文化语用差异所致。
|
| 关 键 词： | 小说 欧美认知度 阅读心理 文化负载词 文化语用差异 |
| 文章编号： | 1672-8505(2007)01-0026-04 |
| 修稿时间： | 2006-11-16 |
An Interpretation of Cultural Linguistics of the Popularity of Classical Chinese Novels in Europe and America |
| |
| DENG Ju,PAN Yan-qiang. An Interpretation of Cultural Linguistics of the Popularity of Classical Chinese Novels in Europe and America[J]. Journal of Xihua University:Philosophy & Social Sciences, 2007, 26(1): 26-29 |
| |
| Authors: | DENG Ju PAN Yan-qiang |
| |
| Abstract: | Classical Chinese novels do not enjoy a great popularity among American and European population.It could be partially explained by theories of cultural linguistics,such as culture loaded words and cultural pragmatic differences on top of reader psychology. |
| |
| Keywords: | Classical Chinese novels popularity in America and Europe reader psychology culture loaded word cultural pragmatic difference |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
